WHEN LOVE LOOKS LIKE A PINEAPPLE

March 2024

For almost eleven years Lena and I lived at Kunai in the remote mountains of Gulf Province, PNG. In the Wenna Valley the ground was not very fertile, so our people did most of their gardening (their only food source) on the other side of the mountains that surrounded us.

But one thing grew quite well in our valley: Pineapples. When they were in season, you could get a juicy one for a few cents. We ate a lot of pineapple in those days, and loved it!

Living in the capital now is quite different. Pineapples brought in from great distances can cost upwards of $5.00 each—and they don’t taste nearly as good.

One of our young Kamea men from Kotidanga Baptist Church, Ryan, lives here on the church and school campus, while working as an apprentice electrician. His grandfather passed away last month, so Ryan caught a truck to Kerema (7 hours away) and then hiked two and a half days back through the mountains to Kunai.

Ryan grew up in Kotidanga, and we’ve known him ever since we arrived here over sixteen years ago. He continues to be a faithful Christian, serving the Lord in the church here, and helping us as one of our bible translation checkers. His dad and mom are still members of the church back in Kotidanga. His dad is a village leader. His mom worked with Lena at Kunai Health Centre, where Lena trained her to read microscope slides to look for malaria and tuberculosis.

For a lot of the young people here, we get to be Mama and Papa. Counseling, encouraging, witnessing to lost friends they bring over to our house. Some of the young people are our Bible college students.

After Ryan returned, he brought us word of how the believers are doing back in the village. We were able to share with him that another of the youth with whom Ryan grew up, Judas, is finishing up his Bible school training this year with Bro. Wil Muldoon, and plans to return to the area to minister among the Kamea people.

When Ryan hiked back from Kotidanga, he carried this pineapple and two large cucumbers for us. They added at least another 8 pounds to his load, which he gently carried for two and a half days as he hiked down out of the mountains. All because he knew that Mama Lena and Papa John love Kunai pineapples and cucumbers.

That’s how love looks like a pineapple.

FRUIT THAT REMAINS

Pineapples aren’t the only fruit that grew at Kunai. Over the years many people were saved, and trained, and nurtured. Some of the youth, like Ryan, Braxstone, Caleb, and Selestine have gone on to become blessings in the church here in Port Moresby.

Our son Matt’s ministry at Capital City Baptist has had many people saved in the last several weeks. Resurrection Sunday will see many of these following the Lord in believer’s baptism. Lena had the joy of leading a lady to Christ at CCBC this last weekend.

I had the privilege to teach and preach a Biblical Preaching Conference for Pastor Michael Saka in Lae in February. Then in March we had the joy of being with Pastor Camillus Kumbi and Missionary Kenny Seremak for a three-day meeting to kick off their new Bible school year. Thank the Lord for the ministries around our nation who invest in training men and ladies for ministry. And thank you for partnering with us in the work the Lord has given us!

Pressing on by His Grace and Goodness,
John & Lena Allen
Psalm 71:18

   Baptist Bible Institute of Port Moresby: bbipom.com

Below: The Biblical Preaching Conference in Lae (at Tent Siti Baptist Church) had time during the day sessions for everyone to practice what they were learning in reading and comprehending the biblical texts assigned.

Below: Praise the Lord for our BBIPOM students and graduates. Some have developed into skillful preachers of the Word. And thank God for students who will endure those hot evenings when we have power blackouts–which are quite frequent. (PC for some photos: Kidu Morea)

Below: Special moments of recent note.

INVESTMENTS

Now also when I am old and grayheaded,
O God, forsake me not
;
until I have shewed thy strength unto this generation,
and thy power to every one that is to come.
(Psalm 71:18)

Every one of us is the product of those who invest in us over the years. I’m very thankful for those whom the Lord continues to bring into my life to mentor me, as well as those He has sent in decades gone by. I’m also quite aware that fewer and fewer of my mentors are still around (on this side) for the journey ahead. I’ve mentioned before the great impact my pastor, Dr. Don Mangus, had on our lives. I’d like to speak about two other men who helped me grow in the Lord in my early years.

As young people in an ACE Christian school in Daytona Beach in the mid-70s, Lena and I had the blessing of having Norm and Mary Pettus as our high school principal and class supervisor. They invested much in us in those early years of our Christian lives. It was in high school that I first came to faith in the Lord Jesus, and it was “Mr. P” (as I still refer to him) who taught me the basic principles of the Christian life that are still part of my walk with the Lord. I did not come from a Christian home, so it was Mr. P who modeled for me how to be a Christian husband and leader. He took time with me and other young men to mature us in life and in the faith. I doubt he had any idea how far his influence would spread, but right after I graduated from high school, the soldiers who came to Christ during my first years of Army service were fruit added to his account. The memory of his teaching us, loving us, and being a mentor to us still lingers in my mind. By God’s grace, we still stay in touch on social media. Mr. and Mrs. P have been encouragers to us all through our journey, and we praise the Lord for them.

Just a few short weeks ago, another of my early mentors paid us a visit here. Our son Matt invited Bro. James Griggers to PNG after he had been in Australia for some meetings. Bro. Griggers and I go back to 1980 when I was a soldier stationed in Germany. He was a missionary who came to help another missionary who was helping our fledgling military church. Bro. Griggers taught me how to soul-win properly and he explained to me the first principles of theology I ever learned. We GIs would get together with the missionaries and laugh, eat, pray, worship, and talk of the things of the Lord.

A few years after we moved back to the US, Bro.Griggers joined our church and became one of our missionaries. That kept me in even closer contact with him, and over the years I had the privilege of traveling with him in meetings. In 2001 I became pastor of Landmark, and Bro.Griggers immediately taught me the principle of humility—because my elder mentor was now under my pastoral care. His letter to me expressing his submission to the authority of his new pastor has stayed with me. Even today, when I teach on spiritual humility, I often use Bro. Griggers in that instance as my example.
Bro. Griggers & Capital City Baptist Church Pastoral Staff

His visit here last month allowed him to see firsthand both Matt’s ministry and ours. He got to meet many of our BBIPOM students at a luncheon given in his honor, where he gave his testimony and spoke about faithfulness in ministry. He sat with our translation checking team on a Saturday evening and listened to them as they discussed nuances of language. He preached for the church here and in Christian school chapel. And we fellowshipped together—now as older saints remembering the goodness and glory of God in years and places gone by, while rejoicing that God is doing even greater things today.

In a few days our first BBIPOM graduating class will receive their diplomas. Though Mr. P and Bro. Griggers will not be here in person, their investment continues to multiply in the lives of these graduates. May we be grateful to all those who have poured into us, and may we be faithful to pass along what we have received.  (2 Timothy 2:2)
Pressing on by His Grace and Goodness,
John & Lena Allen
Hebrews 12:1-2

In July I had the privilege of teaching again in India. Glory to God for the time with the students and with some choice pastors and servants of the Lord.

RUNNING THE RACE WELL

July 2023

“…let us run with patience the race that is set before us, Looking unto Jesus..”
(Hebrews 12:1b-2a

Lately I have been reminded that our lives are so much like races to be run. Some races have stages to run, each with its own beginning and ending. In every race, how you finish is as important as how you start and how you run. As has been said, “Anyone can start, but who will finish?”

FINISHING WELL

Baptist Bible Institute of Port Moresby’s first group of 17 students completed their 3 ½ years of study in mid-May. They learned from God’s Word, gleaned practical principles, and applied themselves in many different ministries. They also developed perseverance, overcame obstacles (including the pandemic, blackouts, floods, and fighting in their streets), and still completed their course with joy. I am blessed to have a part in their lives, and I thank the Lord for each of them.

RUNNING WELL

In April we held our second BBIPOM Conference, this one focusing on biblical preaching. It was well attended by pastors from Port Moresby, Central Province, and Gulf Province. Pray that we will be able to host more of these conferences each year.

During our trip to the US, we were able to visit churches in several states. Thank the Lord for those of you who faithfully serve the Lord through trials of affliction and keep finding ways to reach people with the Gospel. Lena and I were challenged by the spirit we found in you dear pastors and your people.

A highlight of the trip was being able to minister at our home church, after which I had the privilege of baptizing two of our high school-aged grandchildren, Beth and Abe. What an honor for a granddad!

We were also able to visit our son Nate and the new church plant in Indiana. Nate’s family and Dave’s family live within an hour’s drive of each other, so we were able to be with all of them. God has blessed us with a wonderful family (in the US and PNG) who love the Lord and His people.

BEGINNING WELL

Do we not enjoy finding those who are starting out serving the Lord? Seeing new believers begin walking in the truth and acquiring a hunger for the Lord and His Word is always exciting! Some of these are students at BBIPOM, others are high school students or graduates with a heart for the Lord. Praise the Lord for each one!

Our grandson Ben graduated from high school at our home church, and it was my privilege to be asked to speak at the commencement. Praise the Lord, no greater joy!

LOOKING UNTO JESUS

There are many dear ones who finish the race well. One of our dear students at BBIPOM, Sister Flora, finished her course a few months ago, graduating ahead of her husband and her class. Grief is the portion of those left to keep running; but the “well done” of the Savior was the greeting as our sister crossed the line, safely home.

Benjamin Luke and his family in April 2022

Some of you will remember a dear brother from our ministry days up in the mountains. Benjamin Luke became a paraplegic from TB. He trusted Christ over a decade ago and was a testimony to everyone who visited him. He suffered greatly in his affliction, but thankfully Lena and the faithful Kunai Health Centre staff were able to minister to him and alleviate some of that pain. Even when we moved to the capital, Ben continued to call us every couple of weeks from his hut on the top of a mountain. Just a few weeks ago Ben finished his course. He could not run with his legs for many years, but wow, I imagine he is running now! We will always remember him praying for us on the phone, for Lena’s health and for the blessing of God on the ministry. You ran well, my brother. Enjoy your new legs, and run to Jesus!

Pressing on by His Grace and Goodness,
John & Lena Allen
Hebrews 12:1-2

Baptist Bible Institute of Port Moresby: 
bbipom.com

Enjoy some pictures from the last couple of months!

BBIPOM Conference photos:

Here are some pictures of our Saturday night translation checking squad:

We had a great meal and fellowship when we ended the semester at BBIPOM in May:

Here is Lena with Margaret and her son Alex. Margaret and Lena worked together for years at Kunai Health Centre. Margaret and Alex both went on to study and graduate as community health workers (think LPN in the US). We are so proud of their hearts to serve the Lord and their people!

SEEING THE LORD’S HAND

Click here for printable copy

…IN MERCY: We’ve all had a phone call…you know, the one that sets your heart pounding, mind racing, and hopefully, prayers flying. We got one of those calls in January. Pastor Ben’s wife, Anjuda, had delivered her baby early in a remote area and was in bad shape. Thankfully, she was near the highway from Kerema to Port Moresby, having come down from their village in the mountains. Our son Matt took one of our Bible school students, Braxstone, and Pastor Ben’s oldest daughter Selestine, and they sped off on an overnight trip to find Anjuda and the baby, and to bring them back to Port Moresby. Almost 14 hours after they left, after bouncing on the potholed road, avoiding a couple of attempted road blocks/car jackings, and having the truck stoned, they returned to meet us at the hospital. Anjuda took two units of blood; and by God’s grace, she recovered! The little baby boy also recovered quickly as well. Praise the Lord for His care of Matt, Braxstone, and Sele as they made the trip to literally save Anjuda’s life. And better yet—after recovering with us here at our home for several more days, Pastor Ben’s family was able to head back to their village.

Braxstone, Pastor Ben, Anjuda & baby, & Selestine

Not everything here is that dramatic, praise the Lord. The day-in, day-out routines of life are where we all live. For us it is two evenings of Bible college, one evening of translation checking, Wednesday evening Bible study in Boroko, plus daytime work on the translation projects, weekly preparation for preaching and teaching, and discipleship.

…IN OUTREACH: Some of our Bible college students spent December and January in outreach ministries at a distance from here. One went with another preacher to Southern Highlands Province, filling in at churches without pastors. Another went to the island of Bougainville, where he began three separate ministries in a few weeks. The door is open in so many places here, and we are working to get more laborers trained as we help them catch the vision! It is good to see the growth in spiritual maturity among our students, as well as seeing some begin to get a good grasp on handling the Word of God well in their study and in preaching and teaching!

Preacher Flynn preaching at Shalom Baptist (PC Pastor Tau Abary)

…IN TRAINING: Recently I was privileged to hold a Biblical Preaching Workshop for pastors on the other side of the island in Lae, hosted by Pastor Michael Saka. Most of these laborers preach and teach in Tok Pisin, so we adapted the materials for them. They are really hungry to learn and preach the Word!

Then we had a Workers’ Training Seminar for Pastor Tau Abary here in the city. It was packed with experienced and prospective workers for their classes and ministries. Thank the Lord for those who desire to serve and dedicate themselves to it!

Last week we were in Mt. Hagen with Pastor Camillus Kumbi and Missionary Kenny Seremak for the kick-off of their new Bible institute. It was encouraging to be with their prospective students and supporting pastors. We had great responses in each of the meetings. I look forward to hearing good things from this new partnership of churches in the Highlands.

…IN BLESSING: One last thing—can I brag on my wife? While walking through life as a grandmother to 10, and living with an oftentimes frustrating and painful disease, she manages to be a huge blessing. She’s my assistant in our Bible college classes, she balances her food budget to feed the whole crew of our weekly translation checks, and then washes dishes so we can go directly into the Word. I don’t know how it goes at your place, but at ours, an RN with a PhD fixes dinner, waits on guests, and washes dishes.

Papa John, Mama Lena, & Pastor Ben’s daughter, Selestine. Sele is living with us while she finishes her high school training, and is also enrolled in our Bible Institute.

We have an even busier schedule in the weeks to come. Pray we can do it all, and do it well, for the glory of God!

Pressing on by His Grace & Goodness,
John & Lena Allen
Philippians 1:27

Baptist Bible Institute of Port Moresby:   bbipom.com

Enjoy the photos!

Mama and Papa with the Seremak family in Mt. Hagen
Pastor Matt Allen & Braxstone Yansom, who is both a Bible college student at BBIPOM and a pastoral intern at Capital City Baptist in Port Moresby

CONFERENCE SEASON

For printable copy, click here.

The ending of pandemic restrictions gave us back the joy of meeting together with the brethren in three conferences in the last three months.

NATIONAL PASTORS’ CONFERENCE

The local Baptist churches in Port Moresby co-hosted the national conference under the leadership of Pastor Paul Lahari at Bible Baptist, and they did a good job of it. BBC provided the venue and lots of ever-present assistance, and many churches from the city joined hands to take turns cooking the meals, feeding the crowd, and leading the services. Thank the Lord for being able to hear the Word preached and to fellowship with some brothers we haven’t seen in years.

Evening Session of National Pastors’ Conference 2022

BBIPOM CONFERENCE
Baptist Bible Institute of Port Moresby hosted its first annual conference right on the heels of the National Conference. It was so good to see our students looking sharp as we enjoyed the teaching from Pastor Cranston Knowles from the Bahamas and Pastor Ed Thierbach from the USA.

A highlight of the conference was the round-table discussion by the more seasoned PNG pastors regarding balancing ministry and family. It was a blessing to our students and to the pastors in attendance. We trust the Lord will allow us to continue holding these special meetings.

Pastors’ Panel at BBIPOM Conference


IRON SHARPENETH IRON CONFERENCE

In early November I spent a few days in Lae City, PNG, where I was honored to be part of the “Iron Sharpeneth Iron” Conference hosted by Pastor Michael Saka of Tent Siti Baptist Church. There were several dozen pastors in attendance, plus many of their wives.

I was privileged to speak alongside Missionary Pastor Dala Momo (from PNG, who serves among the Aboriginal people of Australia). It was a biblically sound, theologically rich conference that God used to speak straight to our hearts. It was definitely a time of refreshing and challenge!

Pastor Dala teaching a day session

PRESSING IN & PRESSING ON

I want to thank all of you who have labored with us in prayer for Lena’s health. This has been a long, difficult season for us. Recently she has seen some relief, and has actually started to feel alive. We do not take this for granted, and we definitely praise the Lord for it.

Having just taught on prayer in Bible college here, and also teaching on it currently in our Wednesday evening fellowship meetings in Boroko, I am all the more aware that the answers we get from the Lord in answer to prayer are pure grace. He calls us to pray; but more than that, He calls us to trust. What rich lessons we have been learning by experience about trust—and what encouraging lessons we have been learning about God’s providence and wisdom. Difficult seasons test and prove our faithfulness to God, but more importantly, they build our faith in His faithfulness to us.

Please continue to pray for us. The harvest is great, and the open doors are many. In two weeks, Lena and I will celebrate 45 years of being married, with one-third of that time being in PNG. 40 years of our marriage has been invested in full-time ministry. There is much to do here for our great God and Savior, Jesus Christ. Keep praying for us!

Because He Is,
John & Lena Allen
Philippians 1:27

Baptist Bible Institute of Port Moresby: 
bbipom.com

Enjoy some pictures from recent weeks here in PNG! [PC: some by Pastor Tau Abary, others by John & Lena Allen]

Pastor Dala teaching during the frequent evening power blackouts.
Pastor Ben Samauyo, our village pastor from Kotidanga (and lead translator on the Kamea New Testament) with Pastor Cranston Knowles from the Bahamas. Ps Cranston and his wife Susanna were a GREAT blessing to all of our people when they were here. He spoke at Capital City Baptist Church’s Youth Conference, the National Pastors’ Conference, the BBIPOM Conference, and at Capital City Baptist and Shalom Baptist. We are so grateful for his ministry among us here.
Our Kamea kids came in for the Youth Conference here at our son Matt’s church. So good to see them–and to host some of them while they were here!
Malcolm and his wife Metiyai have been friends of ours since we moved to PNG in March 2008. Malcolm worked with Missionary Tom Palmer on the translation of the Hamtai New Testament, and Malcolm has always been an encouragement in our Kamea project.
In 2009 Dr. Micah Yawing was deputy director for Morobe Province Health Department. He wrote one letter and made one phone call–and from that our Kunai Health Centre received whatever government medicines were available, for the next 13 years until we closed in late 2021. When our own province refused to help, Dr. Micah stepped in and opened great doors of supply for us. I saw him in Lae at the conference; we had not seen one another in nearly 15 years.
Our dear Sister Sarah Glover served the Kamea and PNG people from April 2010 through September 2022. It was a blessing to honor her service at the BBIPOM Conference. God is doing great things through Sarah!

SERIOUS THOUGHTS FOR SOLDIERS OF THE CROSS

AUGUST 2022

These have been a busy few weeks, including a fast trip to the US and back (more about that later). But before I touch on our own matters, please indulge an older brother in the Lord for a moment. I don’t usually write long letters, so I’d appreciate it if you would take time to read this when you can.

I speak as a fool in saying this, but with over four decades of ministry behind me, I have some thoughts from my perspective regarding the state of the Lord’s church today. If working through them helps me, maybe it will help you too.


SPIRITUAL WARFARE

For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. (Ephesians 6:12)
 
As a whole, I don’t think we take seriously the spiritual warfare we are engaged in. The Scripture states clearly that the four categories of spiritual enemies are very real and very present. (This does not even include our daily battle with our own hearts’ desires for wrong things, nor our daily battle with a world that is not merely anti-Christian—it is increasingly “anti-Christ.”) In the spiritual world around us forces are at work that are utterly evil, relentlessly pursuing the silencing and destruction of the Word and works of God. The demon gods of the Old and New Testament are not false gods nor made-up idols; these demonic principalities and powers and rulers of spiritual wickedness in high places are still at work (John 14:30; 16:11; Eph. 2:2; Dan. 10:12-13; etc.) defiling the opinions of this world and forging a vile worldview against God. These fallen sons of God and their blasphemous breed have distracted, discouraged, and destroyed God’s people from Eden on, and they have not stayed nor slackened their venomous and sadistic attempts to annihilate the Word, the work, and the people of the Lamb even to this present hour. And this we must keep in mind daily
 
Our beloved nation of PNG is held in the grip of Satanic opposition. God’s works are in constant conflict from forces without and within. The spiritual worldview of many here causes them to fear the spirits; and what you fear, you work to appease. Entire people groups still remain in the grip of demon oppression and control. Multitudes are taken captive in the snare of the devil at his will—so we must comprehend our enemy, and “in meekness [instruct] those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth.” (2 Tim. 2:25)
 
This is not only true where we live; it is true where you live, whether you sense it or not. Grasp that. We all are in a great spiritual warfare. We all must put on the whole armor of God (Eph. 6:11,13). We all must stand and fight.
 
I offer here some simple, biblical suggestions to fight this good fight, but they are by no means comprehensive.
 
PRAYER
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints; (Ephesians 6:18)
 
Pray for the Lord’s churches, His people, and His servants.
First, pray earnestly for your pastor and ministry leaders.

Then, read your missionaries’ prayer letters—and pray for them. [I always enjoy hearing from those who read our letters, though I fear there are many who don’t read them. I’d appreciate your input as to what we can do better. Email me your thoughts at johnallensr@gmail.com.]

If you don’t read a specific prayer request in a letter, remember there is always a battle going on for the souls of the missionaries themselves and for the people to whom God has called them—so pray!
 
Perhaps if Christians spent less time being distracted by Netflix, the news media, and social media, they could engage in this real spiritual warfare as soldiers, not as spectators.
 
PERSONAL CHURCH ATTENDANCE
And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers. (Acts 2:42)
 
Get back in church, in person.
Ten years ago God’s people would have disdained the idea of staying out of church to watch the service online week after week. Now we have droves who stay home in their PJs on the couch. They have no fear of catching an illness; they simply have lost the godly habit of fellowship with the saints. And dare I say that most are not really paying attention to the online sermons they are hearing? Hear me, brethren—the Lord’s army doesn’t wear PJs under the armor of God.  O Church, arise!
 
PROPHETIC VOICE
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness(Acts 4:31)
 
Preach with biblical authority.
There is a lot of good, biblical preaching in the church today. A lot of it. But what seems to be lacking in much of it is a “prophetic voice.” Not the fake prophets who claim visions and words from God—we have God’s Word already, and His Word is inspired, complete, preserved, profitable, and sufficient for us today.

What we need is the voice of a prophet; the preaching that not only says, “thus saith the Lord,” but actually looks at the hearers and reminds them, “you need to obey this Word from the Lord.” Not a preacher’s thoughts, mind you, but God’s words. At times we are afraid to say, “you,” so we say, “we”; as in “we need to do this,” and “we need to obey the Lord.” We include the speaker, so as not to offend the hearers. But the prophets and apostles of old did not fear to say, “you”! Preacher, do not fear being labeled legalistic if what you are preaching is biblical truth. There is a prophetic aspect to preaching—the “forth-telling,” that authoritative word which is based on the words of the living God, not the preacher—and I believe many times that voice is lacking. Let us humble ourselves before our God and our people, and then let us preach the Word with boldness!


PERSONALLY SPEAKING
 
Wedding & Family

Lena and I were able to travel back to the US for the wedding of our oldest granddaughter, Ariel, to Luke Lunsford. It was beautiful! And best of all, we were able to be together with all the kids and grandkids in one place for the first time since 2011.  (Would you pray for Luke’s family? A couple weeks after the wedding, his father passed away suddenly. Thank you.)

We were also able to be in a few churches, and how rich the fellowship! Preaching, teaching, singing, glorifying the Lord, —and how edifying it was to see old friends and to make new ones!
 
Back in Class at BBIPOM

We have started our new term at Baptist Bible Institute of Port Moresby. A good number of our students are in their third and final year, plus we’ve picked up 10 new first-year students. Praise the Lord! Pray for them and for me as I teach and mentor these servants of God.

New term in August 2022
Third & final year for several of our students!


Beginning the Front Translation of 2 Corinthians

The Kamea Bible Project continues to progress. I’ve begun working on 2 Corinthians. Pray for me to have minimal distractions from the project, maximum clarity in translating, and the power of the Spirit as I have the privilege of doing this holy work. Remember Pastor Ben Samauyo in the same way as he labors to translate the Word directly into his heart language.
 
Thank you for your continued prayers for the Lord’s ministry here and for Lena’s health, and thank you for helping us be your representatives here on the field in Port Moresby, PNG!

Because He Is,

John & Lena Allen
2 Thessalonians 3:1

Enjoy some photos from the last few weeks:

Translating, Teaching, and Training

June 2022 Click here for printable copy

Bible Translation Read-Through

Three weeks ago, Pastor Ben, Yali, and I spent several days reading the Kamea translation of the Book of Revelation aloud.

Yali, Pastor Ben, Papa John doing a read-through of Revelation in the Kamea language

Our Bible translation process involves multiple steps. First, I prepare a front translation in Tok Pisin with notes regarding meanings in the text. Then Pastor Ben translates it into Kamea. When he finishes a section, he gives it to Yali, who translates it back into Tok Pisin to see if anything was missed or could be misunderstood. The final step is reading the text out loud together to see how it sounds. We’ve done that with every book we’ve translated.

Last verse in the Kamea translation of Revelation

This was our final draft check of this book, and we catch a lot more when there are three of us listening to it being read. Sorry to say, we didn’t get any special insights into the interpretation of the book, but we did deliberate over terminology. A translator’s work is to translate with as little interpretation as is possible. A hard part in Revelation is describing the things John sees. Just as we English readers find it hard to imagine some of these beasts, it is just as hard to figure out how to describe it without putting an interpretation on it.

Bible College Students

A few weeks ago, we finished another term of Bible college. These students are such a blessing! As part of their Bible college training, their home church pastors mentor them as much as is possible. I am grateful for the opportunities the men get to preach and teach, both in the marketplace and in the pulpit.

BBIPOM End of 1st term 2022

To attend BBIPOM, our students must have their pastor’s recommendation, and he must agree to train them…plus, our new students have to pay up front. We already have 30 students paid and registered for our next term! Pray for this ministry, and for these great servants of God.

Bible Training Materials

A pet project of ours for a while now has been a Tok Pisin Study Bible. The idea was born out of our translation work in the village, as our men shared how they would like to learn the Book of Proverbs better. Many Baptist preachers in Papua New Guinea like to use a King James Bible, but like their American counterparts (that’s us, folks!) they have difficulty with some words, phrases, and idioms. It turned out that other pastors from our region and up in the Highlands had the same desire, so I began revising some Tok Pisin text and editing notes.

Draft copy of our Tok Pisin Study Bible: Proverbs

A couple months ago we printed Proverbs, our first book of the study bible project. It has been distributed selectively so far in order to get more feedback on the notes and the text. It has been good to have nationals and missionaries working with us on it. My wife and some friends have helped type up more notes for other Bible books, and some notes have already been translated. This is a long-term project, but we hope it will be a good tool for anyone interested in learning the Word.

The ministries here in Port Moresby have seen souls saved and more commitment among the saints of late. Pray for God to continue to do His mighty work among us!

Thank you for your continued prayers for us, and for helping us stay in the work.

Gratefully yours in Christ Jesus,
John & Lena Allen
2 Thessalonians 3:1

Enjoy some more photos from the last couple of months here in Port Moresby:

These are some of our students doing ministry–proud of them all! All three of these young men are preachers, and Brianna is one of the Christian School teachers in our son’s ministry in Port Moresby.

We have some beautiful mornings and evenings here in Port Moresby.
God’s glory is everywhere evident!

Whatsoever Thy Hand Findeth to Do, Do It with Thy Might (Ecclesiastes 9:10a)

It was a busy season for us as we finished up 2021 and began 2022. Here are some highlights:

Family Conference

In December I had the honor of preaching a family conference at a local church here in Port Moresby, just as we ended our Bible school term. There was a good attendance each night, and the people seemed to get help from the Lord and His Word.

Baimuru

Just a few days later I flew out to be with Wil & Trina Muldoon at Baimuru to preach for Pastor Danny and Baimuru Baptist Church hosted their youth camp. No roads will get you to their place; the youth came by canoes and a dinghy! There were a good number of youth from four churches, and a dozen of them made decisions for Christ. It was good to see the Lord’s work out there in the swamps of Gulf and to spend time with some of God’s choicest servants.

Baimuru Youth Camp

New Bible College Term

We began our new term in January with 23 students and a good number of visitors. One of our subjects is “Baptist Ecclesiology.” (As someone once said, “You pay the big money, you learn the big words.”) This class is a study of the workings of a local church, including its membership, its leadership, and its practices.

1st Printing of Kamea Scripture Portions

We achieved a milestone in our ministry in January. Through the generous giving of a church in South Africa, we were able to print—for the first time, and in one volume—all the books of Kamea scripture that have been completed and checked to date. It is 300 pages long, and includes Matthew through Acts plus several shorter epistles. To date Ben, Yali, and I have been able to complete 2/3 of the New Testament, and seeing it all bound in one copy is exciting to say the least. We were also able to print copies of portions of Mark’s Gospel in a larger font to use in literacy classes. Pray for the Lord to use His Word to reach the hearts of our dear Kamea people!

We always appreciate your prayers for us and the Lord’s work here. Thank you all for standing with us in prayer and support!

Because He Is,
John & Lena Allen
Colossians 3:23-24 

For printable copy of this letter, click here.

Baptist Bible Institute of Port Moresby: 
bbipom.com

Enjoy some recent photos:

Sunset from our back porch
Pastor Tau Abary, our friend (PC: Pastor Tau Abary)
Back to class, January 2022 (PC: Pastor Tau Abary)
Wil & Trina Muldoon, our friends
Loading up to leave from youth camp
Pushing off into the river to head home
Good-bye, see you next year!
“Kamea New Testament: Some Books of the New Testament”
John 17: Tok Pisin revision (left) and Kamea (right)
Literacy book using selected portions of Mark’s Gospel
A very important project we’ve been working on for a while now…details later!

Missionary Life August 2021

Missionary Life

Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. (Eccl. 9:10)

This season of life finds Lena and me living and ministering in the capital of our large island nation. While the previous 11 years had us laboring in a remote place with no external infrastructure (roads, power, water, communication), now we are based just outside a city that has all the things we “lacked” before.

During those years in the village, life itself took time. You walked (or hiked) everywhere. Very few manufactured goods are available out there, so all your projects revolved around the bush flights to town 4-5 times a year. If something broke, you fixed it or patched it or did without. To minister at another church meant a 3-hour hike or more, one way. Getting rained on was normal, sandals were the footwear of choice, and you got used to the ever-present moldy smell because your clothes didn’t always dry in the solar dryer (aka clothesline). Crossing through creeks was often necessary—and to be honest, sometimes it was welcomed by your sore feet.

The trail always seemed to need maintenance to get the Kawasaki Mule to the airstrip located five miles away over the mountain, just to transport patients or bring back medicine and supplies. The Mule always seemed to need maintenance from the beating it took on the trail, even though you babied it. There always seemed to be a piece of a wooden step or a bridge or something that had rotted because of the weather, and it needed repairing or replacing.

Pastor Don Mangus used to tell us,
“God always works in the routines of life.”

Yet these were the routines around which ministry was framed. It was hiking single file down those trails where we did much of our discipling. It was in those more distant villages that the Gospel was preached, and the Word of God was taught. Those cold creeks cradled many believers as they followed the Lord publicly in baptism. The lack of the “necessary things” taught you a contentment that cannot be learned when everything is at your fingertips. The hiking helped keep your weight down and your heart strong. And it was in the quiet of the night in that remote place that great fellowship was had with co-workers and local friends.

There is still a team of wonderful missionaries and nationals serving at Kunai. We miss the place, but it is another season of life for us now.

Our last two months have been uniquely “city ministry”:

  • For the last several weeks, Lena has been counseling and sharing the Gospel with young people from a nearby village who were injured in a tragic bus crash.

  • Lena and I are currently holding a biblical marriage seminar for a large organization in the city.

  • BBIPOM (our Bible college) just began a new semester, with one of the courses being, “The Home, Marriage, and Relationships.” Thanks to the promoting done by Pastor Tau Abary and Shalom Baptist Church for this particular course (and our mutual desire to use it to reach our communities with the Gospel), the first night we had over 80 in attendance for the course —22 of whom are our students.

PERSONAL NEWS

We mentioned in our last update about Lena’s health issues associated with SLE (Lupus). She has continued having problems, and yesterday her doctor told her that she is in another Lupus flare. As you think of her, please pray for her strength and healing.

We are aware that your prayers and giving allow us to teach and train and translate and tell others about the Good News of the Lord Jesus. Thank you for your part in helping us stay at it here in PNG!

Because He Is,
John & Lena Allen
2 Thessalonians 3:1

Enjoy this month’s photos!

Back to class, 16 August 2021! (PC Pastor Tau Abary)
Signing in for class (PC Pastor Tau Abary)
The class on Home, Marriage, and Relationships is open to the public. We had a great turnout on the first night! (PC Pastor Tau Abary)
The Home, Marriage, and Relationships class on 17 August 2021 (PC Pastor Tau Abary)
Our friends at Kunai, the Sam Snyder family roasted this coffee themselves.
I love what it says on the package! (PC Mary Beth Snyder)
Yes, this stuff is for us Bible translators! Gotta keep us on our toes!
PC Mary Beth Snyder

And here’s some family news–our oldest grandson, Ben, soloed this summer in a glider. He’s been working at this a long time due to Covid restrictions, but he finally made it!

Ben is ready to fly.
The tradition of “cutting the tail off the new pilot’s shirt” after his first solo signifies that no longer will the training pilot in the back seat be tugging on his shirt tail to get his attention!

John 3:16 has been translated into a new dialect!

MARCH 2021

The Disciple Whom Jesus Loved


We have delayed posting this blog so we could update you on the progress of the Kamea New Testament translation.
 
When we sent Sarah Glover and Hannah-Rose Winter up to Kunai with a load of supplies in February, Pastor Ben Samauyo and Bro. Yali Tapakoeo caught the plane back to Port Moresby.  Together we did a two-week intensive read-through of the entire Gospel of John in Kamea. Lena cooked and washed and kept the distractions away while the three of us locked ourselves in the office and poured over the translation.
 
How does a read-through work? The first step in the process was the preparation of the document from which the work was to be translated. I did the front translation in Pidgin with notes, accompanied by the text in English. I emailed those up to our coworkers at Kunai, who passed them along to Pastor Ben. He then typed up his translation in the Kamea language. Once he translated and checked it, he passed it on to Yali, who then took the newly translated Kamea text and translated it back into Pidgin to see if the meaning was still the same.
 
When we all sat down together, Pastor Ben read the text out loud for Yali and I to hear and comment on. We made corrections in comprehension, wording, and spelling. When it agreed with the text, was clearly understandable, and sounded good, then we printed our draft.

Read John 3:16 in English, Tok Pisin, and Kamea!

A couple of notes for those who follow this sort of thing:
 
1. Teaching literacy in the Kamea language is a slow process. At present there is little interest in learning to read in Kamea, but a lot of interest in hearing the Scriptures read. They love hearing God’s words in their mother tongue.

2. We began our project in 2014. At present we have translated over 5,300 verses (about 2/3) of the New Testament, with mostly smaller books left to do. (Not bad considering all the other ministry things happening here!) Presently, we are working our way through our last large book, Revelation. All of our work will need further review by our people, but by God’s grace it keeps moving forward! 



The God Who Loves to Answer Prayer

Since our last update, the Lord heard your prayers and opened the door for our first Australian nurse to join the team. Hannah-Rose Winter arrived just a couple of weeks before our first Canadian nurse, Becca Wyatt, headed home this week. We are so grateful for the team at Kunai Health Centre (Sam, MaryBeth, Stacie, Manandi, Jon Mark, Judas, Linda, Ellie, Piyaro, and Nancy) and their service for the King!

Becca Wyatt holding twins who are now on our baby milk program

Thank you all for helping us in prayer. It is our privilege to serve God with you!

Because He Is,
John & Lena Allen
2 Thessalonians 3:1


Kunai Health Centre:    KunaiHealthCentre.com
Baptist Bible Institute of Port Moresby:  bbipom.com

Lena and I sporting our new Bible college shirts.

Enjoy some recent photos from the ministry here:

New logo for BBIPOM!
Baptist Bible Institute students busy during class.
Watching our video class on Monday nights…
Even after the power blackouts–just keep watching the teacher’s computer!
Checking the read-through of John’s Gospel in Kamea.
Making the edits and adding words to the dictionary.
Finished draft of John’s Gospel in Kamea, printed and ready to go.
Beautiful sunset after a big rain and long time with no sun.