Transitions

Posted on by
Reply

TRANSITIONS

Transitions are not always easy. They involve learning new people, new places, and new ways of doing things. There was a day when those things seemed romantic, but now—not so much.

On the other hand, in the last four months we’ve seen the Lord work as we’ve ministered in different places around PNG, India, and Australia. Believers have been helped, unbelievers have been challenged (and some saved!), and we’ve had specific answers to prayer. So all in all, we praise the Lord for His goodness!

…IN THE CLINIC

Since our last letter, we’ve had a lot of transition at Kunai Health Centre. Emma Stout and Marie Bell have returned home to the US after completing their time at Kunai. Chelsea Moorman, Danya Counts, and Kyle & Lauren Murphy have joined the team. We are grateful for each one of them, and only eternity will reveal the full impact they make in the lives of our Kamea people. Fully investing themselves in the medical ministry, they also are acutely involved in Kotidanga Baptist Church and with our people.

Ellie, Marie, Sarah, and Laura-Lee standing with Yaniamo and her family.

Reports from the team include the salvation of Yaniamo, a mom who was medevac’d by helicopter earlier this year. She returned to the village recently, and has since put her faith in Christ.

I never want to forget the great work our PNG national staff does at Kunai. We rarely mention the opposition any of us face on the field—but these faithful believers stand strong and are exemplary in their walk with the Lord, regardless of the troubles they face. Praise the Lord for them!

Using a borrowed big screen to transfer translated text into the Paratext program.

…IN BIBLE TRANSLATION

Checking on the revision of the book of Luke in Kamea resumed today. It was the first book we translated back in 2014, and having learned a lot since then, Pastor Ben and Bro. Yali wanted to work through it again. I’m grateful for Laura-Lee Alford being on the ground at Kunai to walk through the revision and back-translation with these men.

Last month I was able to begin our translation work on the Gospel of John. It is a wonderful book (aren’t they all!) and seeing its truths with fresh eyes is such a blessing!

…IN OUR LIVES

We are thankful for the gifts God gives to men, and even more for those who use their gifts faithfully. Dr. Mitch reviewed Lena’s MRIs and CT scan, and he says she does not need surgery for her neck pain. Dr. Nathan and Dr. Lewis were able to give her increased mobility and some relief from the pain with physical therapy and chiropractic care. We ask that you continue to pray with us for her healing from the constant pain.

In a couple of days we get to drive down the bouncy Highlands Highway to Lae and back for a supply run (3rd trip there in three months). The road is physically rough on Lena, but she needs to hold face-to-face meetings with medical officers there. When we return, amidst our other duties, we will pack up our boxes again as we prepare for our move to Port Moresby later in May. Sarah Glover is out of the village on a break, and we’re glad she’s here to help us.

Watching the Kamea language “Jesus Film” in the rain on the clinic porch.

It certainly isn’t the romantic part of missions, but it is needful nonetheless in order to transition to the ministry the Lord has for us. We are learning that the best way to lighten our own load is to help others carry theirs. God is always in total control, and when we cast our care upon Him, He gives us His yoke. And as we learn of Him, we find that His burden is easy, and His yoke is light.

All glory to Christ,
John & Lena Allen
2 Thessalonians 3:1

Click here for printable copy

Following are photos of happenings in the last couple of months. (Photo credit to Lena Allen, Marie Bell, Mary Beth Snyder, and historical photo archives)

  • This young wallaby hung around the house where we stayed in Australia.
  • Another baby helped through the Baby Milk Program.
  • Lena was interviewed by Alice Ashwin of NBC (PNG) about the Baby Milk Program.
  • Chelsea and Danya, ready to fly up to Kunai!
  • It was a privilege to attend the ANZAC Memorial Day services at Bomana War Cemetery in Port Moresby. I’m standing next to Phil Parry, one of the deacons of Capital City Baptist. Phil is a highly decorated Australian war veteran.
  • One of the ANZAC Day remembrances each year is the work of the “Fuzzy Wuzzy Angels.”
  • During WWII, especially during the battle of Kokoda Track, these Papua New Guineans bravely carried supplies to the front…
  • …and carried the wounded out to safety.
  • This iconic image of their sacrifice to help the soldiers reveals the heart behind their mission.
  • Michelline Rausi, TB coordinator for World Vision. TB is rampant in our area, and Michelline is a great help in obtaining what we need to treat the patients as we work toward eradicating the disease.
  • Sarah and Lena flying back to the Highlands.
  • Enjoying a free day in Australia!
  • …In case you needed a reminder.

Baby Milk Update, January 2019

Posted on by
Reply

BABY MILK UPDATE as of January 2019

We thank the Lord for His provision each year for baby milk for our clinic ministry. In 2018 we purchased 270 cans of formula, serving many infants and young children who are malnourished.

In some cases, the mother has died in childbirth, or shortly thereafter. In other cases, the parents have given the child away as they are unable to feed another mouth…and yet others of our “baby milk babies” have mothers who are unable to produce sufficient milk to feed them.

The baby milk program began in 2009, and it has served over 340 children since then. Some of these children are school-aged now, and by God’s grace, they are doing quite well. Here is a progression of one of them:

  • When Filemon first came, he was very malnourished.
  • As he got started on baby milk, there was quick improvement!
  • Here he is about a year later. Praise the Lord!
Maikalin was one of our first milk babies. She is doing great!
This was a post done recently by one of our nurses, Marie Bell. The baby is doing fine now, and is sucking on his own. Thank the Lord for His provision of baby milk, and for His providing such loving caregivers!

Thank you to everyone who joins with us in prayer and financial support of this vital program. We are grateful for those who give monthly, and we are also grateful for the special offering we received at the end of the year that really helped out with our annual expenses. And our children thank you too!

2018
Income: $9,118.42 (including a generous gift of $5,000 on Dec. 31, 2017!)
Expenses: $4,063.79
Total cans purchased: 270
Cost per 2 lb. can: $15.05 (increase due to extra air freight costs)
Babies served: 30

2017
Income:      $4,180.41
Expenses:  $5,341.75
Total cans purchased: 420
Cost per 2 lb. can: $12.72 (price decrease due to exchange rate)
Babies served: 45

2016
Income:      $5,715.00
Expenses:  $5,638.34
Total cans purchased: 400
Cost per 2 lb. can: $14.10 (price decrease due to exchange rate)
Babies served: 50

2015
Income:      $6,875.00
Expenses:  $8,280.37
Total cans purchased: 558
Cost per 2 lb. can: $14.83 (price decrease due to exchange rate)
Babies served: 29

2014
Income:      $1,320.00
Expenses:  $6,468.40
Total cans purchased: 400
Cost per 2 lb. can: $16.17
Babies served: 44

2013
Income:       $6,414.16
Expenses:   $8,396.37
Total cans purchased: 471
Cost per 2 lb. can: $17.82
Babies served: 58

2012
Income:       $627.51
Expenses:   $10,446.22
Total cans purchased: 547
Cost per 2 lb. can: $19.10
Babies served: 58

2011
Income:       $1,415
Expenses:   $5,325
Total cans purchased: 300
Cost per 2 lb. can: $17.75
Babies served: 42

New Things

Posted on by
Reply

NEW OPPORTUNITIES

MABT Students at WorldView India.
James & Toree Overton oversee these students in the Master of Arts in Bible Translation course at WorldView India.

Lena and I had a wonderful trip to minister again at WorldView India in January. James and Toree Overton do a wonderful job leading and teaching the Bible translation students at the college. It was a joy to share how to use Chronological Bible Storying as a tool in church planting simultaneously with translating the Scriptures. These students come from around India and Myanmar, and are a delight to work with. We praise the Lord for all the opportunities to speak in church, chapel, small groups, and one-to-one. Pray with us that the Lord will continue to raise up faithful ministers of the Gospel in this needy area of the world!

NEW NURSES

The clinic at Kunai Health Centre has been extremely busy the last several months. The nurses and our national staff are doing a great job ministering to the physical and spiritual needs of our Kamea people. Next week we will be in Lae city for our medicine and supply buy, and there we will be meeting two incoming nurses: Chelsea Moorman and Danya Counts. Chels was with us for 2017-2018, and this is Danya’s first time.

On cool mornings, patients prefer to sit out in the sun on the grass.

Pray for them and the team on the ground as they continue to treat patients, and as they labor in discipleship and evangelism.

NEW SCRIPTURE USES

Since we began translating the New Testament into Kamea almost five years ago, we have labored to find ways to make it accessible to our people. Pastor Ben has taught the church directly from the newly translated text, and Sarah and Laura-Lee have used it in literacy classes. We have produced videos of the Life of Christ using the Kamea New Testament, and these are shown daily at the clinic as well as distributed on mobile phones. Now the nurses have begun using the Kamea New Testament portions to do discipleship with the young ladies in the church. They said that the girls are really excited to hear and to read the Word in their own heart language!

NEW VISION

Lena and I believe our next step is to move to Port Moresby and to partner with our son Matt, his family, and the ministry of Capital City Baptist Church. We have always felt welcome there, and the Lord has given us sweet friendships among those believers. We can continue the Bible translation project and keep giving logistical support to Kunai Health Centre, as well as orienting new missionaries as they arrive, plus all of the many ministry opportunities in that growing city.

Capital City Baptist Church Campus, 9 February 2019

The move will involve building a place to live and obtaining a vehicle, and we are sure our great God will take care of those details in His way and in His time. As you remember us and these ministries (Kunai and Port Moresby) in prayer, could you also pray for Lena? It looks as though she may need surgery on her neck again, perhaps later this year.

How blessed we are to be such privileged children of the King! He lets us work for Him among His people in many places, He lets us see His power in transformed lives, and He blesses us with His presence, His Word, His grace, and His love. And then He gently reminds us, “Freely ye have received—freely give.” May we all be busy about giving that same good news of the Gospel that He so freely gave to us. The world, near and far, is waiting…


All glory to Christ,

John & Lena Allen

2 Thessalonians 3:1

Enjoy a few photos of our visit to India. The Gospel is being preached in that great land, but there is so much more to do!

Enjoying a visit with our good friends, Dr. Babu Varghese and his family.
Neena, Lena,and Jessie; we are blessed to know such faithful believers.
Several thousand attended the five-day preaching convention while we were there. Over 200 made professions of faith.
Feeding the multitude at convention is no easy task!
  • Delicious Indian food…
  • …made with delicious Indian spices.

Beloved Kunai

Posted on by
3

Click here for printable copy

Kotidanga Baptist Mission Campus at Kunai, December 2018

Beloved Kunai

Nobody said it was going to be easy.

On December 11th, 2018, we made the most difficult hike of our lives. It wasn’t the four landslides that made our trek so hard; it was the heaviness of leaving behind part of our hearts. Lena and I hiked to the Kanabea airstrip to fly out of our village for the last time as missionaries serving in Kunai.

Lena was able to catch a ride in the Kawasaki with Sam Snyder and Sarah Glover all the way to the top of the mountain, where they had to stop at the first landslide. I hiked up the mountain with only one companion, Andy Niko. Andy is one of our youth who was recently saved at Kotidanga Baptist Church, and he is growing. He stayed about three steps behind me as he watched me cry my way up the mountain. We met Lena and dozens of our friends at the top, and they helped us carry our possessions down the other side of the mountain to the airstrip.

No, it wasn’t supposed to be this hard.

An Unbelievable Month

Landslides had taken out sections of the “road” between the airstrip at Kanabea and Kunai just before we were to return in November, so we determined that we would use a helicopter to shuttle the materials over the mountain. The container that brought all the goods you friends in the USA had donated had just arrived, so we had two airplanes full of supplies, both scheduled to fly the same day. With all the weather issues we have had the last few months, we didn’t want to take a chance on everything being stuck at the airstrip with not enough carriers to bring it over the landslides. We’re grateful to SIL Aviation for flying the supplies in to Kanabea, and to T.J. Eiswald, their chopper pilot, who made quick work of the five shuttle loads of supplies. Three hours from the time the first aircraft took off with its load, everything was at the mission campus. I think that has to be a record for us!

The SIL Helicopter lives up to its “dust-off” moniker

SIL Chopper pilot T.J. Eiswald and Papa John

With on-going health issues, it is no longer prudent for us to continue serving in the remote mountains of Gulf Province, a place we’ve called “home” for almost eleven years. So after returning to Kunai, Lena and I began packing up our things as we started to say good-bye to our fellow believers, friends, and patients. It seemed there was always someone coming by the house to hug and cry with us, letting us know how much they will miss us.

Sarah Returned

A week before we left, Sarah Glover returned to Kunai from her furlough, and everyone was so glad to see her again. She has served our people since mid-2010, and among the many things she does, she has taught so many people to read and write, as well as being responsible for discipling many of our young ladies. Yes, we’re glad she’s back! 

Lena & Sarah Glover

Back-to-Back Big Sundays for Kotidanga Baptist Church

On November 25th Pastor Ben baptized 18 new believers! Our co-worker Sam Snyder also baptized their oldest son, Tommy, on that day. It was certainly a high day for the church! We’re excited for all that we’ve seen God do since Pastor Ben took the work; he has baptized 59 people in less than three years, and he is doing a great job as a pastor. His heart for the people is evident in his loving, uncompromising counsel with couples, families, and individuals. His expository preaching is Spirit-filled and Gospel-saturated, and it evidences a love for God’s Word that drives him into the text. We are so blessed to be able to work with him and his family.

Pastor Ben baptizing Londen Amon

Baptismal candidates on November 25, 2018

December 2nd was Pastor Ben’s first communion service. We did three weeks of teaching on the topic leading up to the big day. It was good for the Kotidanga Baptist family to come together around the table, remembering the death of our Lord Jesus and His sacrifice on our behalf.

December 9th was nothing short of amazing. Pastor Ben had prepared a special “last Sunday” for Lena and me. He invited local people to come, and wow, how many did come! I had the privilege of preaching the Gospel to a church house packed with dozens of visitors, using Paul’s message to the church leaders of Ephesus as my text (Acts 20).

Kotidanga Baptist Church choir

At the close of the service, Pastor Ben gave us envelopes with offerings from the church. One was taken from their missions fund, a total of USD$375 to help pay for our plane flight out of the bush! And the other was USD$125, which was taken up as a special offering that morning, also to help us with resettling expenses! We were not sure whether to laugh or to cry! Gratefulness overflowed from our hearts as we felt a deep humbling in our souls, because we know that these believers gave these gifts out of their poverty. Our Kamea people do not live on $1.00 a day or $2.00 a day—they don’t earn money. They plant gardens and live off what they can grow, and that’s all. There’s no market to sell their crops, as they have no way to get them to town. The money they get is from hiking a full day to another village and bringing 44 pound bags of rice on their shoulders to sell in our village market, earning about $5.50 for their efforts.

Following the service, several community leaders addressed those assembled, thanking the Lord and us for the service we have been blessed to provide (with the help of all of you back home who stand with us!). They all spoke of the ministry of Kunai Health Centre, which the Lord enabled Lena to begin in mid-2008. Some spoke of children and mothers whose lives have been saved; others spoke of the loving care received. A common refrain was that “Lena always showed us love, no matter who we are.” Love is in short supply in this world, and even more so in this remote part of the bush. We’re thankful that the Lord has allowed us to serve here.

Writing a New Chapter

We are grateful for our pastor, Matt Anders, who came to PNG in October to see us and discuss our future ministry options. We all agreed that we could and should continue serving here in PNG. At present we will be living in “town” where we need not be concerned with being isolated from medical help if needed. We plan to keep working on our Kamea New Testament project, plus recruiting as well as training new missionaries and interns as they arrive in PNG. The wonderful team on the ground back at Kunai will handle day-to-day operations of the clinic and other ministries, and we will continue to supply them with logistical support from here. This includes buying food, supplies, medicines, vaccines, baby milk, etc., as well as organizing flights to take it out to Kunai.

We are grateful for you, our supporters, who have stood with us faithfully since we began this journey in 2006. The work at Kunai is continuing, and though we are shifting gears, we are pressing onward to what the Lord has next. There’s plenty to do—open doors are all around us. Pray for us to have wisdom and grace as we minister the Word, and as we continue to seek the Lord’s direction (Psalm 37:3-7).

Our final weeks at Kunai gave us many opportunities to share the Gospel one-to-one with people. The last man who hugged me before I boarded the plane is a notoriously violent troublemaker. He and I sat for a good while on Sunday afternoon as I took him through the Gospel again; at the airstrip he had reddened eyes, and tears were brimming as we hugged. I reminded him of his need to repent and believe in Christ, and he nodded.

There are so many like him, not just here in PNG, but all over the world. Who will go and live among them, investing time and love and life to make the Gospel come alive before their eyes?

Nobody said it was going to be easy. Will you do it?

All glory to Christ,
John & Lena Allen
2 Thessalonians 3:1

Visit these recent posts too:

“The Team at Kunai”

“Our Last Week at Kunai, December 2018”

Here are plenty more photos from this amazing month (special thanks to Marie Bell and Mary Beth Snyder for some amazing photos!):

Watching the baptism from the cliff

Pastor Ben baptizing Setina Leften

Pastor Ben baptizing Jon Amon

There’s Kanabea airstrip on a clear day!

One of the SIL Kodiaks that serves us in the bush

We are grateful for the SIL pilots who have served Kanabea airstrip: Dave Barton, Fran Burgess, Christopher Clark, Josh Eicholtz, Jonathan Federwitz, Steve Geis, Jamie Halverson, Mike Littlefield, Jon Mork, and James Nelson…plus some MAF pilots who have served us over the years, like Richard Ebel, Holger Lasi, Richard Marples, and Remi VanVermeskerken…and let’s not forget our own Tyler Nikkel and Matt Allen!

TB Microscopy Training

April Harper came to teach our Kunai Health Centre staff how to read tuberculosis slides

Tuberculosis is a huge problem in PNG, as in many parts of the world. Kunai Health Centre currently treats over 75 patients for TB. April Harper and two friends came to help KHC staff better identify patients with TB.

Ellie using her new skills to read the TB slides

PNG Post Courier article about the Kunai Health Centre’s “baby milk program”

Some of the landslide damage on our “road”

Another blowout in the “road”–our men had worked hard to repair it, and then it blew out again, even worse

PNG Post Courier article about the landslides that have destroyed the road between Kanabea airstrip and Kunai

But it is still such a beautiful place…

Kunai beauty!

The Team at Kunai

Posted on by
Reply

We are so grateful to work with such a wonderful team at Kotidanga Baptist Mission at Kunai. Enjoy the photos!

[Photo credit: Marie Bell, Mary Beth Snyder]

Look at how many hiked over the mountain on December 4th to greet Sarah Glover and to help her carry her bags! It’s a 10-mile round trip, climbing and descending about 1,000 feet.

Sam and Mary Beth Snyder, with their children Tommy, Bethany, and Leland

Sarah Glover

Emma Stout

Laura Lee Alford

Marie Bell

Margaret

Manandi

Jon Mark

Ellie

Linda

Judas

Here are some memorable friends and patients:

Lena with her namesake, Lena Moses and her dad, Moses

David Koneo and his family; their son Eli (in the center) was our first milk baby back in 2009

Clinic kids…whether they come for treatment or immunizations, they hang around to watch the “Jesus Film” as it plays every day on the clinic porch

How many tiny ones we have seen!

Twin one…

…and twin two

No matter how busy the day at Kunai, the staff remembers what is most important…

…the spiritual focus of leading people to Jesus over-arches all that is done at Kunai. All glory to God!

 

 

 

Our Last Week at Kunai, December 2018

Posted on by
Reply

This is a photo blog of our last week at Kunai. Enjoy the photos!

Visiting with Benjamin Luke in Mewari. Ben has been crippled by TB of the spine, yet maintains a sweet spirit in his trials. He was saved a few years back, and he is a glowing testimony of God’s grace in his village!

There were a lot of good-byes and tearful hugs

We’re grateful for the discipleship our nurses do with our youth ladies at Kotidanga Baptist Church!

Yali Tapaqueo is one of my Kamea translation partners. He is also our song leader, and a wise, godly leader in the church. He and Patrisa have four children: (left to right): Willie, Liven, Sina, and Kalemi.

Pastor Ben is my other translation partner in the Kamea Bible project. He and Anjuda have four children: (left to right) Nosah, Selestin, Becky, and Ishmel.

Ben and I preaching together on our last Sunday

The ladies packed it in in the back of the church

The youth choir sang and blessed our hearts

Kotidanga Baptist Church choir, directed by Mary Beth Snyder

How our youth have grown in the Lord!

Carrying our household things to the airstrip on December 11

Half-way down the mountain, with the Kanabea airstrip in the background

Waiting at the airstrip

Good-bye at the airstrip just before we flew out. We were blessed to have so many friends and fellow-believers join us!

 

 

 

It All Depends on Whom You Depend

Posted on by
1

Independence

Papua New Guinea celebrated its 43rd Independence Day last month. The local communities wait to celebrate independence when the Member of Parliament sends money to pay for sporting events, but rarely do they celebrate it on the actual date (September 16).

Our Member of Parliament, Richard Mendani, addresses our Kamea people on PNG Independence Day at Kotidanga.

This year was different; our Member of Parliament came to our village on Independence Day, so we got to celebrate it on time! I had the privilege of being one of the guest speakers. I was able to remind several hundred of our Kamea people that we have a responsibility to pray for our leaders as we hold them accountable before God and men. The best part was that I was able to share the Gospel with them again, and that is the best independence message of them all.

I had the privilege to preach the Gospel to those assembled–but I didn’t get invited to speak until the last minute, hence my “dressed down” look. I thought we were going to play games 🙂 Glad I brought my Bible.

Interdependence

God has blessed Lena and me over the years with great co-workers at Kunai. Recently we’ve had interns Emma Stout, Laura-Lee Alford, and Marie Bell join us to work in the clinic. They have adapted well and have such a heart for the Lord and for our people. We are blessed by their enthusiasm and zeal for the Lord!

Chelsea demonstrates care of one of our milk babies as Ellie, Emma, Marie, and Laura Lee enjoy the lesson.

We also said, “So long!” to one of our interns, Chelsea Moorman. She is gifted with tireless compassion and has a heart for discipling young ladies in a cross-cultural environment. She will be missed!

Lena teaches Ellie how to check for tuberculosis in the lymph nodes in young children.

God-Dependence

Sometimes we all have hectic schedules. As I muse about what has happened here in the last several weeks, this is what I recall. We

  • hosted two visiting doctors
  • welcomed two new interns
  • did language & culture orientation with the new interns
  • made several attempts to fly back to our village (due to cloudy weather) before succeeding
  • fixed a landslide
  • spoke at Kotidanga’s Independence Day celebration
  • flew out of our village in the Member of Parliament’s helicopter
  • said good-bye to an intern
  • flew to Australia for doctor’s visits, tests, and treatment
  • flew back to PNG
  • visited our son’s ministry in Port Moresby
  • met with our home church pastor

Speaking of our home church pastor: Pastor Matt Anders had already planned (in God’s perfect timing) to be in PNG to meet with us, and how timely it was in our present circumstance! We are so grateful for a local church that loves and cares for us. Receiving support from your church is good; knowing that they pray for you fervently is even better; and having them send your pastor to come see you on the field, well, that’s above what we could ask or think!

Pray with us as Lena continues to recover. We are out of Kunai now, preparing in a few days to make a trip to Lae city to get our supplies and medicine, and then we will rest a bit before flying back to Kunai in mid-November.

All glory to Christ,
John & Lena Allen
2 Thessalonians 3:1

Enjoy these photos from the ministry too!

Full house at Kunai Health Centre!

On cool mornings, patients prefer to sit on the grass out in the warm sun.

Many children who receive care at Kunai also receive hats, dresses, and blankets made by friends in the US. Thank you to everyone who helps with these!

Tuberculosis is a big problem in PNG. Lena has spent countless hours at the microscope looking for signs of that dread disease (none in this photo, though!).

Chelsea is expertly re-attaching a severed Achilles tendon while Laura Lee holds the light. These nurses do amazing things at Kunai Health Centre!

Just another day’s work. Don’t large landslides with big trees regularly block the road to your village? Jon, Yali, Tantan, Peter, and Amon cleared this one away in just two days with axes, machetes, picks, and spades.

We were able to fly out of our village with a total of eleven people in this  helicopter (a first for us)! I hadn’t flown in a Huey since I was in the Army back in 1980.

Helicopters always draw a big crowd at our place!

Lena and I with Chelsea and eight other people stuffed into the Huey.

 

And what is a blog post without a cute baby picture? Of course, he’s not paying attention to me while I’m preaching, but I guess cuteness wins in this case.

Translating Eternal Truth

Posted on by
Reply

 

 

The dark-backed books on the shelves on the left represent the languages of the world into which some portion of God’s Word has been translated. The yellow-backed books on the right represent those languages without one verse of Scripture. God speed the day when the yellow is gone from this room! (Courtesy The Museum of the Bible, Washington, DC)

Bread for the World: Translating Eternal Truth

In 2014 we began the work of translating  God’s Word into the Kamea language. Before then it took six years here in PNG to learn much of the language and culture in order to even begin to faithfully communicate the Word into a context far removed from that of the writers in both Testaments.

God provided two special Kamea brothers-in-Christ who are responsible for the bulk of the Kamea translation work. Pastor Ben and Yali are my friends, my fellow-Christians, and my fellow-laborers in bringing “God’s Talk” into their heart language. The progress we have made to date is more to their credit than it is to mine. I could study this beautiful language for 10 more years and still not glean all the rich words they bring to the translation desk.

We began the translation at first as a supplement to our production of a video based on “The Jesus Film.” By the end of 2014 we had produced the video, the first ever video in our tribal language, and since then it has been copied and distributed and re-distributed throughout the region (plus being available online here). At Kunai Health Centre the video plays daily as patients wait to be treated, allowing them to hear God’s Word in their heart language while seeing for themselves the geographic and historical context of Jesus’ life and times. After a vivid segment on the death, burial, and resurrection of Christ, the video concludes with an invitation to turn to Christ alone for salvation. It has been an effective tool in sowing the seed of the Word in literally thousands of hearts over the last four years. (See an interview here with Ben and me from a few years ago, regarding how we made the video.)

To date, Ben, Yali, and I have completed Mark, Luke, Acts, Galatians, Titus, Philemon, James, 1 Peter, and 1,2,3 John. We are nearly finished with Matthew, and at Ben and Yali’s request, we are beginning a revision of Luke before proceeding to the other books of the New Testament. You might ask, “why?” The reason is that every day we hear the video we produced from Luke’s Gospel echoing across the mission campus from the clinic. These men have gained enough experience in translation since 2014 that they themselves realize that we need to correct things in that early translation. And I agree; all of us have learned much about translating the Word since then.

Translation of the Word into English has come a long way from John Wycliffe’s work in 1380. Translation of the Word into tribal languages still has a long way to go. Thousands of languages still do not have one jot or tittle of God’s Word in their own mother tongue.

We get the privilege to see peoples’ eyes light up when they hear God’s Word in their own language for the first time. We get even more excited when we see that very Word do a work in their hearts. Thank you for your part in helping us to do it!

People need the Lord. To know the Lord, they must hear His Word. To hear His Word, someone must tell them, or they must read it themselves. And if His Word doesn’t exist in the language they understand, how shall they come to know Him?

It is not an easy task, it is not a short-term task, and it is not a task for unclean hands and an unholy heart. People are waiting to hear; what are you and I doing to get the Word to them?

All glory to Christ,
John & Lena Allen
2 Thessalonians 3:1

Click here for a printable copy

Here are a few photos illustrating Bible translation and printing; we look forward to adding the Kamea New Testament to this history!

Original courtesy The Bible Museum, Phoenix, AZ

Back in the work!

Posted on by
Reply

May 2018 update

Great Opportunities
We have shared the Gospel and stories of God’s goodness with so many in the last five months. While passing through the Middle East, I had the blessing of sharing the Gospel for a good while with a Hindu man while we rode in a small bus filled with Afghanis, Pakistanis, and other nationalities. When in the US we had many chances to preach the Word and to testify of God’s mercy and grace in His work in PNG. Since arriving back in PNG, we’ve already had opportunities to share the Gospel with people great and small. As we get settled back in at Kunai, we look forward to resuming our duties in the clinic and in Bible translation and teaching, all of it with a view of making Christ known even more among our people.

We were the youngest missionaries at this conference! Hard to stack up against Dr. Don Sisk, Margaret Stringer, and Randy & Jeannette Alderman…we felt like newbies! Thanks to Pastor & Mrs. Rusty Smith for the blessing of being in such a conference.

Great Provision
We are thankful for the new interns the Lord gave us as we recruited for missionaries around the US during the last four months. The Lord also touched many to give supplies for Kunai Health Centre, and when it was done, we shipped over half a ton of items for the clinic, plus another 150 pounds of vitamins and medicine we carried back in our suitcases. To God be the glory!

Sorting supplies with Bruno Keller at JAARS (photo credit, Geoff Russell)

Great Co-workers
While we’ve been away, the Kunai team has held a great youth camp with many saved, and brought Good News FM Radio (our new radio station) online. Would you pray for our team as we continue to work together to fulfill the Great Commission among the Kamea?

Co-workers: Sam & Marybeth Snyder, and Sarah Glover;
Clinic staff: Chelsea Moorman, Manandi Dagoino, Ellie Polmek, Jon Mark, Judas Gidion, Linda, and my wife Lena;
Kamea New Testament Translation team: Pastor Ben Samauyo, Yali Tapaqueo, and me;
Our new interns: Emma Stout and Laura Lee Alford, who will join the team over the next couple of months.

Great God
We enjoyed seeing how the Lord is blessing in our son’s work, Capital City Baptist Church in Port Moresby, as we transitioned back through there and did our supply buying. We were able to visit with our dear friends, Pastor Tau & Suzanne Abary, at Shalom Baptist Church. Pastor Tau suffered a severe stroke earlier this year, but by God’s grace he is recovering. Pray that God will heal him completely, and that He will strengthen his family during the long recovery process.

John & Pastor Tau Abary

Great Thanks

Jon Mark said to tell everyone who prayed for him, “THANK YOU!” What a smile!

While we were gone to the US, our son Matt and our friends at Capital City Baptist in Port Moresby took care of our friend from Kunai, Jon Mark. Jon is a worker in our clinic and a faithful member of Kotidanga Baptist Church. He is also completely blind! He has lived in constant pain for the last several years, and earlier this year Matt flew Jon to Port Moresby for his third eye surgery. This time his pain is finally gone! Praise the Lord, and thank you to everyone who has prayed for Jon Mark!

We appreciate all of you for your faithful support of the work here. We were blessed to visit many while we were home, and we thank each of you for being a blessing to us. Special thanks go to our home church, Landmark, for being faithful in preaching of the Word of God and for their God-glorifying music program. It was so refreshing!

All glory to Christ,
John & Lena Allen
2 Thessalonians 3:1

PS…enjoy some extra pictures!

This is a bookshelf in the Museum of the Bible in Washington, DC. Each yellow book represents a language in which the Word of God has not yet been translated. By God’s grace, one day we will see the Kamea language moved out of the yellow book section!

We recently received a donation from the Ukarumpa International School in Papua New Guinea towards the operational expenses of Kunai Health Centre. Thank you all for your generosity to help our people!

Aerial view of the campus of Capital City Baptist Church and South Pacific International Academy in Port Moresby, PNG, where our son Matt and his family serve. The facility is located to the right of center in the middle of the photo.

Our US family at our home church in Louisville, KY.

Baby Milk Update, January 2018

Posted on by
2

BABY MILK UPDATE as of January 2018

We thank the Lord for His provision each year for baby milk for our clinic ministry. In 2017 we purchased 420 cans of formula, serving dozens of infants and young children who are malnourished.

In some cases, the mother has died in childbirth, or shortly thereafter. In other cases, the parents have given the child away as they are unable to feed another mouth…and yet others of our “baby milk babies” have mothers who are unable to produce sufficient milk to feed them.

This little one was a recent case toward the end of 2017. The mother rejected the baby soon after birth due to a mental illness, and the family was struggling to provide proper nourishment.

 

After just a few short weeks on the SMA formula, she is doing much better, and thriving!

The baby milk program began in 2009, and it has served almost 300 children since then. Some of these children are school-aged now, and by God’s grace, they are doing quite well.

Thank you to everyone who joins with us in prayer and financial support of this vital program. We are grateful for those who give monthly, and we are also grateful for the special offering we received at the end of the year that really helped out with our annual expenses. And our children thank you too!

2017
Income:      $4,180.41
Expenses:  $5,341.75
Total cans purchased: 420
Cost per 2 lb. can: $12.72 (price decrease due to exchange rate)
Babies served: 45

2016
Income:      $5,715.00
Expenses:  $5,638.34
Total cans purchased: 400
Cost per 2 lb. can: $14.10 (price decrease due to exchange rate)
Babies served: 50

2015
Income:      $6,875.00
Expenses:  $8,280.37
Total cans purchased: 558
Cost per 2 lb. can: $14.83 (price decrease due to exchange rate)
Babies served: 29

2014
Income:      $1,320.00
Expenses:  $6,468.40
Total cans purchased: 400
Cost per 2 lb. can: $16.17
Babies served: 44

2013
Income:       $6,414.16
Expenses:   $8,396.37
Total cans purchased: 471
Cost per 2 lb. can: $17.82
Babies served: 58

2012
Income:       $627.51
Expenses:   $10,446.22
Total cans purchased: 547
Cost per 2 lb. can: $19.10
Babies served: 58

2011
Income:       $1,415
Expenses:   $5,325
Total cans purchased: 300
Cost per 2 lb. can: $17.75
Babies served: 42